burst out

burst out
intransitive verb
1) herausstürzen

burst out of a room — aus einem Raum [hinaus]stürmen od. stürzen

2) (exclaim) losplatzen
3)

burst out laughing/crying — in Lachen/Tränen ausbrechen

* * *
◆ burst out
vi
1. (hurry out) herausstürzen
to \burst out out of a room aus einem Zimmer stürmen
2. (speak) losplatzen
“don't go!” he \burst out out „geh nicht!“ platzte es aus ihm heraus
to \burst out out crying/laughing/screaming in Tränen/Gelächter/Geschrei ausbrechen
4. (appear) sun, emotions hervorbrechen
* * *
vi
1) (emotions) hervorbrechen, herausbrechen; (lava) ausbrechen

she's bursting out of that dress — sie sprengt das Kleid fast

2)

to burst out of a room — aus einem Zimmer stürzen or stürmen

3) (in speech) losplatzen

he burst out in fury — er zog plötzlich vom Leder

4)

to burst out laughing/crying — in Gelächter/Tränen ausbrechen, loslachen/losheulen

* * *
intransitive verb
1) herausstürzen

burst out of a room — aus einem Raum [hinaus]stürmen od. stürzen

2) (exclaim) losplatzen
3)

burst out laughing/crying — in Lachen/Tränen ausbrechen


English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • burst out — (doing something) to suddenly begin making sounds. Everyone burst out laughing. I collapsed in a heap and burst out crying …   New idioms dictionary

  • burst out of — (somewhere) to suddenly appear from somewhere. Suddenly I burst out of the tangled brush onto the pavement. The silvery jet burst out of the dark clouds above …   New idioms dictionary

  • burst out — phrasal verb [transitive] Word forms burst out : present tense I/you/we/they burst out he/she/it bursts out present participle bursting out past tense burst out past participle burst out 1) burst out doing something to suddenly start laughing or… …   English dictionary

  • burst out — 1) PHR V ERG If someone bursts out laughing, crying, or making another noise, they suddenly start making that noise. You can also say that a noise bursts out. [V P ing] The class burst out laughing... [V P] Then the applause burst out... [V P… …   English dictionary

  • burst out — Synonyms and related words: be in stitches, belch, blow open, blow out, blurt, blurt out, break out, break up, burst forth, burst into laughter, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cackle, chortle, chuckle, crow,… …   Moby Thesaurus

  • burst out — verb 1. give sudden release to an expression (Freq. 3) We burst out laughing I hate you, she burst out • Hypernyms: ↑express, ↑show, ↑evince • Hyponyms: ↑rip out …   Useful english dictionary

  • ˌburst ˈout — phrasal verb 1) to suddenly say or shout something ‘I hate you! Julia suddenly burst out.[/ex] 2) burst out laughing/crying to suddenly start laughing or crying …   Dictionary for writing and speaking English

  • burst out — v. (G) they burst out laughing …   Combinatory dictionary

  • burst out — I don t care! she burst out Syn: exclaim, blurt, cry, shout, yell; dated ejaculate …   Thesaurus of popular words

  • burst out doing something — burst out (doing something) to suddenly begin making sounds. Everyone burst out laughing. I collapsed in a heap and burst out crying …   New idioms dictionary

  • burst out of somewhere — burst out of (somewhere) to suddenly appear from somewhere. Suddenly I burst out of the tangled brush onto the pavement. The silvery jet burst out of the dark clouds above …   New idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”